Renata Piotrowska
Z wykształcenia aktorka. Z praktyki – dance and performance maker / contact improviser. Uczestniczyła w wielu warsztatach, stażach i spektaklach improwizacji i kontakt improwizacji (m.in. z Andrew Harwoodem, Rayem Chungiem, Michaelem Schumacherem, Nigelem Charnockiem, i w The School of New Dance Development w Amsterdamie).
Jest uczestniczką kilku programów stypendialnych i wielu festiwali. W roku 2007 została wybrana do stworzenia solowego spektaklu tańca w ramach konkursu SOLO PROJEKT 2007 organizowanego przez Art Stations Foundation w Poznaniu. W roku 2007 i 2008 brała udział w Warszawskiej Nocy Tańca, a w roku 2008 w Polskiej Platformie Tańca, a jej spektakl „Unknown” został wspomniany przez kilku krytykow w ramach ankiety zorganizowanej przez portal www.nowytaniec.pl za jeden z najlepszych spektakli roku. W roku 2009 pracowała z Nigelem Charnockiem nad spektaklem „Happy”.
Jej praca nad przedstawieniami tanecznymi opiera się głównie na wykorzystywaniu improwizacji, kontakt improwizacji i performance art (jako sposobu poszukiwań lub końcowego efektu), poruszaniu aspektów społecznych i kulturowych, łączeniu sztuk oraz na interakcjach z widzem.
Prowadzi warsztaty, regularne zajęcia z improwizacji i kontakt improwizacji w Polsce i za granicą. Jest prezesem stowarzyszenia Towarzystwo Prze-Twórcze.
www.piotrofska.art.pl

————————————————————————

Renata Piotrowska
By education she’s an actress, by practice – dance and performance maker. She started to dance as a student in the Drama School. Since then, she took part in many dance workshops and shows, and improvisation courses (with Andrew L. Harwood, Michael Schumacher, Nigel Charnock, and at courses at The School of New Dance Development in Amsterdam).
She got scholarships and participated in several festivals . In 2007 she was granted a residency at Stary Browar within a SOLO PROJEKT funded by Art Stations Foundation in Poznan. In 2007 & 2008 she was presenting her works during the Warsaw Dance Night. In 2008 her piece was selected for the Polish Dance Platform and her recent work „Unknown” was claimed by dance critics as one of the Best Dance Project of 2008. In 2009 she worked with Nigel Charnock on “Happy”.
In her work she uses mostly improvisation, contact-improvisation and performance art (as a means of explorations and as a final product). She is interested in social and cultural issues, cross-media art and interaction with the audience.
She is also teaching improvisation on a regular basis in Poland and abroad. She’s the President of Re-Creative Association.
www.piotrofska.art.pl

——————————————————————-

Judyta Turan
Od lat na warszawskich scenach offowych: Teatr Academia
(2003-2006), Teatr Druga Strefa ( od 2008), Centralny
Basen Artystyczny (2008). Uczestniczyła w warsztatach w
szkole teatralno-filmowej Reduta Berlin w Berlinie, gdzie poznała metodę pracy J. Grotowskiego, i w Lee Strasberg Institute w Nowym Jorku. Uczyła się Metody Aktorskiej (the Actor’s Method) u Elżbiety Słobody i Luisa Galli, absolwentów nowojorskiego Actor’s Studio. Przeszła kurs kontakt improwizacji. W 2008 roku zdobyła dyplom aktorów dramatu ZASP. Zakochana w sztukach wszelkich. Oprócz najgłębszej i nieprzejednanej pasji do aktorstwa, wiecznie złakniona interdyscyplinarnych doznań z pogranicza performensu, multimediów, happeningu.

—————————————————-

Judyta Turan
She has been performing in various off theatres in Warsaw for years. She participated in
theatre workshops in New York’s Lee Strasberg Institute as well as acting classes in Reduta Berlin theatre and film school in Berlin, where she became acquainted with the method of Jerzy Grotowski. She learned the Actor’s Method on courses lead by Elżbieta Słoboda and Luis Galli, the New York Actor’s Studio graduates. She took part in a Contact Improvisation workshop. She obtained a national diploma of acting in 2008. She is the member of Polish Actors’ Association. She is in love with all arts. Apart from the deepest and persistent passion for acting, she is forever eager to experience interdisciplinary art of performance, cross-media and happening.